1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ TOV ]
2:40. அப்பொழுது சீமேயி எழுந்து, தன் கழுதையின்மேல் சேணம் வைத்து, தன் வேலைக்காரரைத் தேட, காத் ஊரிலிருக்கிற ஆகீசிடத்துக்குப் புறப்பட்டுப் போனான்; இப்படிச் சீமேயி போய், தன் வேலைக்காரரைக் காத் ஊரிலிருந்து கொண்டுவந்தான்.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ ERVTA ]
2:40. எனவே சீமேயி தனது கழுதையின் மீது சேணத்தைப் போட்டு காத்திலுள்ள ஆகீஸ் அரசனிடம் சென்றான். அவன் தன் அடிமைகளைக் கண்டுபிடித்து வீட்டிற்குத் திரும்ப அழைத்துக் கொண்டு வந்தான்.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ NET ]
2:40. So Shimei got up, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to find his servants; Shimei went and brought back his servants from Gath.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ NLT ]
2:40. he saddled his donkey and went to Gath to search for them. When he found them, he brought them back to Jerusalem.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ ASV ]
2:40. And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ ESV ]
2:40. Shimei arose and saddled a donkey and went to Gath to Achish to seek his servants. Shimei went and brought his servants from Gath.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ KJV ]
2:40. And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ RSV ]
2:40. Shimei arose and saddled an ass, and went to Gath to Achish, to seek his slaves; Shimei went and brought his slaves from Gath.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ RV ]
2:40. And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish, to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ YLT ]
2:40. and Shimei riseth, and saddleth his ass, and goeth to Gath, unto Achish, to seek his servants, and Shimei goeth and bringeth his servants from Gath.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ ERVEN ]
2:40. so he saddled his donkey and went to King Achish at Gath to find them. He found them there and brought them back home.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ WEB ]
2:40. Shimei arose, and saddled his donkey, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath.
1 இராஜாக்கள் 2 : 40 [ KJVP ]
2:40. And Shimei H8096 arose, H6965 and saddled H2280 H853 his ass, H2543 and went H1980 to Gath H1661 to H413 Achish H397 to seek H1245 H853 his servants: H5650 and Shimei H8096 went, H1980 and brought H935 H853 his servants H5650 from Gath H4480 H1661 .
❮
❯